Pierwszy dzień sportowej zabawy za nami. Udział wzięli uczniowie klas I-III. Gratulujemy wszystkim zawodnikom!

Dziękujemy Radzie Rodziców z wsparcie finansowe.

Електронний журнал

Електронний журнал є дуже важливим інструментом підтримки роботи школи. Найважливішою його функцією є забезпечення універсального спілкування всієї шкільної громади, особливо здатність школи спілкуватися з батьками та учнями.

Доступ батьків до журналу безкоштовний.

Для того, щоб отримати доступ до електронного журналу, батьки, які зараховують дітей до дитячих садків чи шкіл, повинні мати адресу електронної пошти. У разі проблем з конфігурацією та першим запуском, допомога доступна в офісі школи. При собі необхідно мати мобільний телефон.

Рекомендуємо зберегти пароль для електронного журналу.

Ми «входимо» до електронного журналу через веб-сайт школи – як «старий» (www.sp9zakopane.pl)

, так і «новий» https://sp9zakopane.edupage.org,

вибравши відповідні посилання, або

безпосередньо:

https://uonetplus.vulcan.net.pl/zakopane

Просимо батьків українських школярів, які вже мають доступ до електронного журналу, повідомити інших батьків про таку можливість.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

E-dziennik

Dziennik elektroniczny jest bardzo ważnym narzędziem wspierającym pracę szkoły. Najważniejszą jego funkcją jest umożliwienie powszechnej komunikacji całej szkolnej społeczności, a zwłaszcza możliwość komunikacji szkoły z rodzicami i uczniami.

Dostęp rodziców do dziennika jest bezpłatny.

W celu uzyskania dostępu do e-dziennika  Rodzice zapisujący dzieci do przedszkola, czy   szkoły powinni posiadać adres e-mail. W razie problemów z konfiguracją i pierwszym uruchomieniem pomoc można otrzymać w sekretariacie szkoły. Należy mieć przy sobie telefon komórkowy.

Zalecamy zapisanie hasła do e-dziennika.

Do e-dziennika „wchodzimy” poprzez stronę szkoły -zarówno „starą” ( www.sp9zakopane.pl ) jak i „nową”  https://sp9zakopane.edupage.org  wybierając  odpowiedni linki, lub

bezpośrednio:

https://uonetplus.vulcan.net.pl/zakopane

 Rodzice uczniów z Ukrainy, którzy mają już  dostęp do e-dziennika proszeni są o poinformowanie innych rodziców o takiej możliwości.

Dla dzieci uczęszczających do przedszkoli publicznych prowadzonych przez Gminę Miasto Zakopane w rok szkolnym 2021/2022 dyżur wakacyjny w terminie
 od 01.07.2021r. do 12.08.2021r. będzie pełnił między innymi oddział przedszkolny przy Szkole Podstawowej nr 9, ul. Harenda 21, tel. 182068277.

ZAPISU DZIECKA NA DYŻUR DOKONUJĄ RODZICE

Do oddziału przedszkolnego przy Szkole Podstawowej nr 9 w Zakopanem,
ul. Harenda 21

w dniach od 26 kwietnia do 13 maja 2022

w godzinach 8.00 – 15.00 w sekretariacie szkoły

(zainteresowani rodzice dzieci z oddziału przedszkolnego przy Szkole Podstawowej nr 9 również są zobowiązani do zapisu dziecka)

Iryna i Sofija z klasy trzeciej są jednymi z ponad trzydziestu dzieci z Ukrainy jaki uczą się w naszej szkole. Dziękujemy za pomysłowe pisanki.

Świetlica szkolna zorganizowała Konkurs na ozdoby świąteczne. Dziękujemy uczestnikom za wykonanie przepięknych prac. Rozstrzygniecie po świętach!

8 kwietnia  Parafii Najświętszej Rodziny na Krupówkach odbyła się 7 kwietnia Msza Święta poświęcona pamięci ofiar Golgoty Wschodu. W nabożeństwie wzięli udział przedstawiciele władz Miasta Zakopane, na czele z Burmistrzem Leszkiem Dorulą.

W uroczystościach wziął  udział Poczet Sztandarowy  z naszej szkoły.

Szanowni Państwo,

w związku z realizacją zadania dot. Nieodpłatnej Pomocy Prawnej i Poradnictwa Obywatelskiego, finansowanego z budżetu Państwa, realizowanego przez Powiat Tatrzański, w załączeniu, we współpracy ze Starostwem Powiatowym w Zakopanem, przesyłamy informacje, przydatne w związku z pomocą dla uchodźców. 

---

ZASADY POMOCY CUDZOZIEMCOM W PUNKTACH NPP I NPO 

Zasady udzielania i dokumentowania nieodpłatnej pomocy są jednolite dla obywateli polskich i cudzoziemców. W szczególności - osoba uprawniona, przed uzyskaniem nieodpłatnej pomocy prawnej lub nieodpłatnego poradnictwa obywatelskiego, powinna złożyć pisemne oświadczenie, że nie jest w stanie ponieść kosztów odpłatnej pomocy prawnej.

W sposób oczywisty oferta dostępna jest przede wszystkim dla osób posługujących się językiem polskim. Nie pozostaje jednak w sprzeczności z przepisami ustawy skorzystanie z wizyty w punkcie w asyście tłumacza, jak również udzielenie porady z użyciem środków porozumiewania się na odległość.

Dodatkowo, w ramach systemu nieodpłatnej pomocy Ministerstwo zainicjowało zbudowanie sieci punktów specjalistycznych, których lista jest dostępna pod adresem: https://np.ms.gov.pl/aktualnosci/Komunikat,54 W szczególny sposób przydatne okazać się powinny punkty specjalizujące się w dziedzinie pomocy cudzoziemcom, w których do dyspozycji są specjaliści posługujący się językami obcymi.

---

POMOC PRAWNA, PSYCHOLOGICZNA I MATERIALNA Z FUNDUSZU SPRAWIEDLIWOŚCI

Wg informacji Ministerstwa Sprawiedliwości - uchodźcy mogą dodatkowo uzyskiwać wsparcie w ramach ogólnopolskiej sieci ośrodków pomocy pokrzywdzonym. Zasady korzystania i więcej informacji na stronie https://www.funduszsprawiedliwosci.gov.pl/ 

Wykaz punktów na terenie całej Polski: https://www.funduszsprawiedliwosci.gov.pl/pl/znajdz-osrodek-pomocy/?fbclid=IwAR0I7XCyjy-RpgY6HcYUIliHYwbpoqti7qYPhGHW5lfmP923CN33NsDx74c 

---

CAŁODOBOWA LINIA TELEFONICZNA POMOCY POKRZYWDZONYM FUNDUSZU SPRAWIEDLIWOŚCI

W języku ukraińskim, rosyjskim i angielskim - tel. +48 222 309 900

Фонд Юстицї надає невідкладну та безкоштовну допомогу жертвам злочинів, свідкам та їх родичам, у тому числі жертвам збройної агресії в Україні.

Ви можете скористатися з безкоштовної:

• юридична допомога,

• психологічна допомога,

• матеріальна допомога

Список центрів, які надають допомогу по всій Польщі: https://www.funduszsprawiedliwosci.gov.pl/.../znajdz.../

Також рекомендуємо звертатися до цілодобової лінії допомоги потерпілим +48 222 309 900. Лінія довіри доступна цілодобово, 7 днів на тиждень, включаючи англійську, російську та українську мови.

---

PORADNIKI O SYSTEMIE NPP I NPO W J. POLSKIM oraz J. UKRAIŃSKIM

Do pobrania na stronie https://www.sc.org.pl/nieodplatna-pomoc-prawna-nieodplatne-poradnictwo-obywatelskie-oraz-nieodplatna-mediacja-dla-uchodzcow-z-ukrainy/ 

---

URZĄD DS. CUDZOZIEMCÓW

Aktualne procedury i inne informacje formalno-prawne (w j. polskim i j. ukraińskim): https://www.gov.pl/web/udsc/urzad-do-spraw-cudzoziemcow 

---

DZIAŁANIA STOWARZYSZENIA SURSUM CORDA DLA UKRAINY (każdy może dołączyć)

1) Program długofalowego wsparcia Uchodźców bonami zakupowymi „Pomóż w starcie - przekaż wsparcie” (program stały) https://www.sc.org.pl/pomoz-w-starcie-przekaz-wsparcie/ 

2) Zbiórka materiałów medycznych i opatrunkowych (TRWA do 9 marca 2022) https://www.sc.org.pl/materialy-medyczne-i-opatrunkowe-dla-ukrainy/

3) Celowany zbiórka i transport na prośbę punktu recepcyjnego w Lubyczy Królewskiej (Powiat Tomaszowski, woj. lubelskie) -> ZABEZPIECZENIE PRIORYTETOWYCH POTRZEB KOBIET I DZIECI

Akcja: www.facebook.com/Stowarzyszenie.sursum.corda/posts/5552437204766641 

Transport: www.facebook.com/Stowarzyszenie.sursum.corda/posts/5553681287975566

Efekt: www.facebook.com/Stowarzyszenie.sursum.corda/posts/5556134494396912 

4) Zaangażowanie w Koalicję Sądeckich Organizacji Pozarządowych na rzecz Uchodźców w regionie - koordynacja obszaru wolontariatu, współpraca z MUW w Krakowie.

5) Świąteczne Kartki Dobroczynne - całkowity dochód na Fundusz Wsparcia Dzieci Uchodźców z Ukrainy, prowadzony przez Stowarzyszenie Sursum Corda https://sklepik.sc.org.pl 

6) (w trakcie opracowywania, zapraszamy do współtworzenia) Specjalna zakładka poświęcona procedurom i przepisom pomocy uchodźcom z Ukrainy w serwisie www.pomocprawna.sc.org.pl 

Więcej informacji o naszej działalności na Facebooku: www.facebook.com/Stowarzyszenie.sursum.corda oraz www.sc.org.pl 

UWAGA!

Zdalne nauczanie dla dzieci z Ukrainy  /Дистанційне навчання

Mieszkania w Polsce   dla uchodźców z Ukrainy  / Квартири в Польщі для біженців з України

Szanowni Państwo jeżeli macie kontakt z uchodźcami z Ukrainy , to proszę  o przekazać im informacje  o możliwości zdalnego nauczania przez nauczycieli z Ukrainy, oraz o stronie  z  mieszkaniami na terenie Polski   

Zdalne nauczanie dla dzieci z Ukrainy  /Дистанційне навчання

https://biuroprasowe.orange.pl/blog/szkola-online-dla-dzieci-z-ukrainy/

Mieszkania w Polsce i Europie  dla uchodźców z Ukrainy  / Квартири в Польщі для біженців з України

Jest to jedno z wielu miejsc w Internecie propozycji informujących  o wolnych mieszkaniach dla uchodźców z Ukrainy/

 Це одне з багатьох місць в Інтернеті, де повідомляється про вільне житло для біженців з України

https://uasupport.pl/#/dashboard/homes

UKR

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ українських школярів

1. До школи приймаються діти, які проживають по периметру школи. У разі нестачі місць у нашій школі, комуна вкаже дитині іншу школу, де ще є вільні місця. який надасть дійсну довідку про роботу.

2. До дошкільних закладів приймаються діти батьків, які пред'являть дійсну довідку про роботу.

3. Будь ласка, надайте вчителю свою електронну адресу, щоб занести вас до бази даних, це дозволить вам переглянути електронний журнал та зв’язатися зі школою.

4. Для фінансування харчування необхідно мати номер PESEL, за яким потрібно звернутись до Гміни на вул. Костюшкі, 13

5. 23 березня о 17:00 у приміщенні школи відбудеться інформаційна зустріч з батьками українських учнів. ласкаво просимо

6. До дошкільних закладів приймаються діти батьків, які пред'являть дійсну довідку про роботу.

 Директор школи

PL

INFORMACJA DLA RODZICÓW uczniów z Ukrainy

1. Do szkoły są  przyjmowane dzieci zamieszkałe w obwodzie szkoły.  W sytuacji braku miejsc w naszej szkole, Gmina wskaże dziecku inną szkołę, gdzie są jeszcze wolne miejsca.
2. Do oddziałów przedszkolnych będą przyjmowane dzieci rodziców , którzy okażą aktualne zaświadczenie o zatrudnieniu.
3. Proszę przekazać wychowawcy  swoje adresy e-mail w celu wpisania Państwa do bazy danych. Umożliwi to Państwu wgląd do e-dziennika i kontakt ze szkołą.
4. W celu finasowania wyżywienia należy posiadać PESEL, po który trzeba się zgłosić   do Urzędu Gminy na ulicę Kościuszki 13.
5. Zebranie informacyjne z rodzicami uczniów z Ukrainy odbędzie się w dniu 23 marca a  o godzinie 17:00, budynku szkoły. Zapraszam 

 Dyrektor szkoły

Szanowni Państwo, poniżej znajduje się link do podręczników ukraińskich w wersji elektronicznej

Пані та панове, нижче наведено посилання на електронні українські підручники

Електронні версії підручників (imzo.gov.ua)

Dziękujemy za okazane serce i pomoc, które przyczyniły się do zebrania środków na rzecz Matyldy Różak.

"Jeden z najgłębszych sekretów życia polega na tym,
że tylko to wszystko, co robimy dla innych,
jest tym, co naprawdę warto robić”

 Carroll Lewis